[:en]

Discover Hong Kong-Pottinger Street

十一月中／ 天氣：清涼

旅拍港島篇：石板街

2017年7月，距離拍這一套照片已經有八個月的時間了，她就這樣靜靜的躺在硬盤裡，等待被提取出來修編的日子。也許就像唐伯虎說的一樣：花柳不知人已去，年年鬥綠與爭緋，時代的巨輪終歸是在往前轉動。讓我們走進這一回的香港攝影自由行。週末好去處-石板街。

相約在中環地鐵站，不管是要去荷裡活道、蘭桂坊，還是要到半山一帶的畫廊看展，我一般都會從這個地方出發。這一小組圖是在金融街拍攝，等稍後來一組金融街的拍攝時候，再詳細介紹。

石板街的原名為砵典乍街，是在1858年正式定名，用以紀念香港第一任總督，而由於整條街都是由石塊鋪設，故當時的華人稱之為石板街。石板街最初是從皇後大道中向荷李活道鋪建，其原因是因為該處陡直，人行走不便，就用石塊鋪蓋路面，並在鋪設上高低不一，從而方便行人上下，並達到疏通雨水之效。

整個石板街還保留或新建有一些紅磚的建築，此外還有一些特色的店面、攤檔，都非常適合當做攝影背景。

要去到石板街，請從中環地鐵站D2出口出來，並沿著皇後大道中往上環方向走就可，出來不知道哪裡是上環方向，問一下途人吧，出門在外，靠的總是身邊的人。

參考資料：維基百科

用影像記錄我所感知的世界
告訴你在世界的這一角
有美麗的人和景色
讓我們在路上

攝影：HQ攝影工作室
模特：Tung
撰稿：梁瀚清

HQ攝影工作室 預約&預定：
香港電話：852-65714834
國內電話：86-13149945003
微信：85265714834
網站:www.hqphotohk.com

[:zh]

拾級而上-週末好去處-石板街

十一月中／ 天氣：清涼

旅拍港島篇：石板街

2017年7月，距離拍這一套照片已經有八個月的時間了，她就這樣靜靜的躺在硬盤裡，等待被提取出來修編的日子。也許就像唐伯虎說的一樣：花柳不知人已去，年年鬥綠與爭緋，時代的巨輪終歸是在往前轉動。讓我們走進這一回的香港攝影自由行-石板街。

相約在中環地鐵站，不管是要去荷裡活道、蘭桂坊，還是要到半山一帶的畫廊看展，我一般都會從這個地方出發。這一小組圖是在金融街拍攝，等稍後來一組金融街的拍攝時候，再詳細介紹。

石板街的原名為砵典乍街，是在1858年正式定名，用以紀念香港第一任總督，而由於整條街都是由石塊鋪設，故當時的華人稱之為石板街。石板街最初是從皇後大道中向荷李活道鋪建，其原因是因為該處陡直，人行走不便，就用石塊鋪蓋路面，並在鋪設上高低不一，從而方便行人上下，並達到疏通雨水之效。

整個石板街還保留或新建有一些紅磚的建築，此外還有一些特色的店面、攤檔，都非常適合當做攝影背景。

要去到石板街，請從中環地鐵站D2出口出來，並沿著皇後大道中往上環方向走就可，出來不知道哪裡是上環方向，問一下途人吧，出門在外，靠的總是身邊的人。

參考資料:維基百科

用影像記錄我所感知的世界
告訴你在世界的這一角
有美麗的人和景色
讓我們在路上

攝影：HQ攝影工作室
模特：Tung
撰稿：梁瀚清

HQ攝影工作室 預約&預定：
香港電話：852-65714834
國內電話：86-13149945003
微信：85265714834
網站:www.hqphotohk.com

[:cn]

拾级而上-香港旅游景点-石板街

十一月中／ 天气：清凉

旅拍港岛篇：石板街

2017年7月，距离拍这一套照片已经有八个月的时间了，她就这样静静的躺在硬盘里，等待被提取出来修编的日子。也许就像唐伯虎说的一样：花柳不知人已去，年年斗绿与争绯，时代的巨轮终归是在往前转动。（港島旅拍：石板街）

相约在中环地铁站，不管是要去荷里活道、兰桂坊，还是要到半山一带的画廊看展，我一般都会从这个地方出发。这一小组图是在金融街拍摄，等稍后来一组金融街的拍摄时候，再详细介绍。

石板街的原名为砵典乍街，是在1858年正式定名，用以纪念香港第一任总督，而由于整条街都是由石块铺设，故当时的华人称之为石板街。石板街最初是从皇后大道中向荷李活道铺建，其原因是因为该处陡直，人行走不便，就用石块铺盖路面，并在铺设上高低不一，从而方便行人上下，并达到疏通雨水之效。

整个石板街还保留或新建有一些红砖的建筑，此外还有一些特色的店面、摊档，都非常适合当做摄影背景。

要去到石板街，请从中环地铁站D2出口出来，并沿着皇后大道中往上环方向走就可，出来不知道哪里是上环方向，问一下途人吧，出门在外，靠的总是身边的人。

參考資料：維基百科

用影像记录我所感知的世界
告诉你在世界的这一角
有美丽的人和景色
让我们在路上

摄影：HQ摄影工作室
模特：Tung
撰稿：梁瀚清

HQ攝影工作室 预约&预定：
香港电话：852-65714834
国内电话：86-13149945003
微信：85265714834
网站:www.hqphotohk.com

[:]